[歌詞/和訳/ルビ] 「君を愛した時間」 OST<왜 이럴까(なぜだろうか)> | スジ(miss A)
SBS週末ドラマ「君を愛した時間」OST Part.5
왜 이럴까(なぜだろうか) | スジ miss A
2015.07.25
マルド アンドェ ネ マウミ ウェイロルッカ
말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
信じられない私の心はどうしてか
ノルル ボヌン ネ マウム ウェ ソルレイルッカ
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
あなたを見ると私の心はなぜドキドキするのか
ホクッシ ナマン モルラッソットン サイイルッカ
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
もしかして私だけ知らなかった仲なのか
イロン ネ マウム サランイルッカ
이런 내 마음 사랑일까
このような私の心は恋なのか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
オットン マルロ ト ピョヒョナル ス イッスルッカ
어떤 말로 더 표현할 수 있을까
どんな言葉で伝えられるかな
サランボダ ト チョウン マルン オプスルッカ
사랑보다 더 좋은 말은 없을까
愛よりもっといい言葉はないかな
ナン アムロチ アナットン シガンドゥル
난 아무렇지 않았던 시간들
私の何ともなかった時間たち
イジェソヤ
이제서야
今になって
ナン ウェ イロルッカ ネ マミ
난 왜 이럴까 내 맘이
私の心はどうしたのか
ウェ イロルッカ ネ マミ
왜 이럴까 내 맘이
私の心はどうしたのか
ノルル ポゴ ナミョン マニャン
너를 보고 나면 마냥
あなたを見ていただけなのに
スジュボ チヌン ナ
수줍어 지는 나
照れている私
マルド アンドェ ネ マウミ ウェイロルッカ
말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
信じられない私の心はどうしてか
ノルル ボヌン ネ マウム ウェ ソルレイルッカ
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
あなたを見ると私の心はなぜドキドキするのか
ホクッシ ナマン モルラッソットン サイイルッカ
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
もしかして私だけ知らなかった仲なのか
イロン ネ マウム サランイルッカ
이런 내 마음 사랑일까
このような私の心は恋なのか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ネ マム アルミョンソ モルヌン チョク ハヌン ノ
내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
私の心を知っているのに知らないふりをするあなた
オレットンアン ヌル チングラヌン ピンギェロ
오랫동안 늘 친구라는 핑계로
長い間いつも友達だと言い訳をつけて
ナン クロケ フルリョ ポネン シガンドゥル
난 그렇게 흘려 보낸 시간들
私のそうして流れていった時間たち
イジェソヤ
이제서야
今になって
ナン ウェ イロルッカ ネ マミ
난 왜 이럴까 내 맘이
私の心はどうしたのか
ウェ イロルッカ ネ マミ
왜 이럴까 내 맘이
私の心はどうしたのか
ヌヌル ットゥゴ ナニョン クニャン
눈을 뜨고 나면 그냥
目を開けるとただ
ノマン ポイヌン ナ
너만 보이는 나
あなただけが見える私
オンジェブト ネ マウミ サランイルッカ
언제부터 내 마음이 사랑일까
いつから私の心は恋なのか
ナルル ポヌン ニ ヌンピト サランイルッカ
나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
私を見るあなたの眼差しも恋なのか
イジェ ハンボンッチュ ノエゲ マルヘボルッカ
이제 한번쯤 너에게 말해볼까
もう一度あなたに言ってみようかな
ウリ サラン シジャケボルッカ
우리 사랑 시작해볼까
私たち恋してみようか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ヌガ カルチョジョ
누가 가르쳐줘
誰か教えて
ナン アジク サランイラン コル チャル モルゲッソ
난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
私はまだ愛というものをよく知らない
オディソ オットケ ウェ イジェ オン コルッカ
어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
どこで、どうやって、どうしてこうなったのか
ソルレイヌン ノラン サラム
설레이는 너란 사람
ときめくあなたという人
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
イジェブト ウリ イルム ヨニニルッカ
이제부터 우리 이름 연인일까
これから私たちの名前"恋人"かな
ウリル ポヌン サラムドゥルド ソルレイルッカ
우릴 보는 사람들도 설레일까
私たちを見る人々もときめくかな
クニャン スチョガン シガンドゥル ツェドリルッカ
그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
ただすれ違った時間たちを戻そうか
オットケ ト サランヘジュルッカ
어떻게 더 사랑해줄까
どんなふうにもっと愛してくれるのかな
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ネ マミ
내 맘이
私の心
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろうか
ネ マミ
내 맘이
私の心
訳:Baemika .
0コメント